I don't know if there's a good resource such as TV tropes, but board games absolutely have tropes, usually in terms of mechanics. For example there is worker placement, card drafting, "coints" (coins are points), hidden victory point cards, etc.

There's probably a more comprehensive list somewhere on BGG (Board Game Geek), but the website is so hard to use I can't find it...