I think the implication is that "free" is being quoted from elsewhere and the author doesn't necessarily agree that it is without cost just because such cost is not denominated in dollars.