In my job, I edit the production database live because adding a special feature (or even a bug fix) takes like a year to get deployed to production, even if it's as simple as a one line change.