Pirate, or the term for a "copyright thief" was coined somewhere back in the 1800's I think, by a poet or author describing the people who stole and reprinted his works. Its seems to have stuck though. I know I have the link somewhere to back this up, but cant find it right at the moment