Taking the easy route was OK when they were a scrappy startup, but now that they are a multi-billion public company, I honestly don't see why they can't hire a couple of qualified Android devs to fix this.
Technical debt is always the last concern in the product. But for once, it's manifesting itself as a real user-facing problem which was acknowledged in the last SNAP earnings call for the Android app.