"One hacker holds a device a few feet from the victim's key, while a thief holds the other near the target car."
While this isn't awesome, it certainly limits the effectiveness. You would have to have someone waiting in a parking lot to follow the person, then another person waiting by their car.
I do have a question though...I assume these things work on challenge/response schemes. That means that even if the car is started and stolen, it could never be started again without someone tailing the owner 24/7, which makes this a neat but nearly useless hack. Am I wrong in assuming this?