Rebooted one of my AMT machines so I could take a video of what you see on the physical screen during boot while the remote console is active: https://youtu.be/GDD8os3ZeCI
So that’s what it was! I saw this at my previous university one day and no amount of Google fu could point me towards what sort of remote access tool it was.