What is the justification for saying that new shares are worth more than existing ones?
When you spend on old, someone with no further interest in Uber has money in their pocket.
When you create new ones, you've just injected money into Uber, which increases its likelihood of survival.
If they are buying enough to get control, they can now choose to spend that $1 billion in ways that channel money back into other companies that they own. Thereby further reducing the cost to them of providing that money. (Presumably, though, the money channeled back will be for products that help Uber. This looks like a shell game but isn't.)
https://www.bloomberg.com/view/articles/2017-11-16/softbank-...