Gradients are sometimes translated strangely--I used illustrator to cover some .eps graphics to svg that were given to me by some company and the gradients got funky.