From the article:

"Employees at legal outsourcing companies in India are not allowed by Indian law to give legal advice to clients in the West, no matter their qualifications. Instead, legal outsourcing companies perform a lot of the functions that a junior lawyer might do in a American law firm."

Given that they're not giving legal advice, I can't see them assuming the risk of professional negligence claims.