Other than pistons not working it doesn't seem like there's a good list of known issues or missing functionality. Is there a link that I'm missing?
Pistons actually work (at least basic pushing/pulling) since a recent update, so we should probably update that on the wiki. Other than that, I'd say the biggest missing feature is Entity AI/Pathfinding at the moment.