The source of the algorithm I described is my mind. It's so elementary that I believe it is omnipresent but disguised by more complicated math, usually due to other ways to define RS codes.
If I ever do use it or write about it, I'll make sure to cite you. Thanks again!