Boo hoo, so the economic sucks and you were lied to your whole life about how your employment situation was going to work. So? This does not excuse laziness and a crappy work ethic.
Perhaps their chronic unemployment stems from the fact that they meander through life rather than actively fighting for what they want. Japan isn't some third-world backwater, there are opportunities abound for people who are willing to work and fight for it - just like it still is in the US. The ones that sit and pout all day (like Scott, from the NYT article) are the ones who will never get out.