" generally weren’t particularly aware that there was a collapse going on"

yes they very much were -- read the history of Gothic wars or Totila's sack of Rome. Even more the sack by Alaric in 410, despite the lack of damage done, was a truly shocking event for contemporary writers and external observers.