My guess it's a convenience compromise. Nutrition labels list macro nutrient amounts in metric, but packaging still has the product amount more prominently in imperial measurements.