I took your advice from the other comment and started using TweetNaCl.js which had some pretty good endorsements :)

I’ll definitely check out some more sources on crypto in general. Thanks for the input, really!