I would have to guess that they didn't decide to make a Roadster in the last month or two.
Different teams. Model 3 design & engineering was completed in July.
The folks working on the Roadster design would've otherwise been idle (or mostly idle except for maybe any refinements that might've been necessary due to production process limitations/issues) during Model 3 production ramp.
I'd place good money on them having already produced the first draft of this design as part of the whole lineup remodel that did away with the Model S's nose-cone prior to the Model X launch. i.e figuring out a "Tesla" design language that worked across the S, X, 3, and R (and perhaps the Semi, to some degree)