Tokyo train company apologizes for 20-second early departure | Hacker News Reader