Apology after Japanese train departs 20 seconds early | Hacker News Reader