I'm sorry but if you have crippling anxiety that you cannot chat about subjects you find interesting then you're going to be a burden on any team.

Selecting only based on chattiness is not good, but filtering out people who cannot even chat is probably a good thing from a company's point of view.