For many years (roughly since systemd) I hoped there's a kind of "modern Linux handbook" especially when people come up with solutions to problems seemingly totally out of nowhere but turns out, there's nothing. Some people have knowledge of narrow areas but the entire modern Linux is a frighteningly complex monster. And when you realize your fractions of knowledge makes you one of the experts, that's even worse: when I ask about DisplayLink in Linux, I am redirected to the relevant Arch Wiki page where the meat of the page was written by me years ago...
I set up Windows 10 to my taste https://github.com/chx/chx.github.io/wiki/How-I-set-up-my-Wi... and it's a better world now. Drivers and GUI programs are running in Windows, daemons and CLI tools are running in Linux, switching to a brief game session is trivial.