I'll be honest: I suspect that this is actually quite common and I have absolutely no idea how to fix it.

But I suspect that much like homelessness, step 0 is gathering an accurate, systemic level picture so we can even understand what we're trying to fix. Targeted treatments and good intentions aren't working -- we need a system level mechanism.

Ed:

I replied to a cached copy; leaving in case anyone raises the same point.