If this is the case then wouldn't re-naming it Python 4 shake the negative view of it? Guess it's too late now for Python but I've seen it done in other open source projects and it worked pretty well.
(It was always intended for the finished product to call itself Python 3.0, though.)