A loose analogy is that a lab notebook in this context is more like a courtroom transcript than a personal journal. It's a primary record of experimental data and procedures. Also there can be multiple people running a single experiment and recording data in a common lab notebook.