Perhaps the focus is wrong. Perhaps it's not the 'technical' part of the technical interview that causes this disparity. Perhaps it's just good ol' fashioned racism or prejudices, and really the part of the technical interview that causes a disproportionate number of white males to be hired is simply the fact that the interviews happen with the interviewer fully cognizant of the applicants race and gender. You'll notice that the article also mentioned their disdain for being able to see the applicant.
To dismiss a fact that reasonably straightforwardly follows from empirical evidence and limited options for causality is simply obstinancr.