> A democratically run company is still an owner of private property,
In the capitalist public/private sense, yes; in the socialist personal/private/social sense, this is social not private property (specifically, cooperative social property.)
The sense of “private property” opposed by socialism is not at all the sense which is opposed to “public property”.