Apparently, the issue was a Gateway timeout while fetching some JS file, because the list of links finally loaded after a minute or so.