I often notice people doing it the other way around: they post to their blog and then it automatically sends it to medium.com - you then get something like "this was first posted on <domain>" at the bottom of the medium post. Medium API allows that, and for WP there certainly are plugins for that.