It's more conversationally natural for me to refer to the yard adjoining my property as 'my backyard' than my landlord to (who likely has a yard of his own for which that is more semantically assonant).
This is like complaining that Amazon has little to do with the rainforest.