The most legible font is the font you're most used to. If I let designers chose fonts for me then I'll have to read lots of different fonts, instead of just my own favorite. It can only harm my enjoyment of the web.