Feds want cash seized in a raid, so they’re suing the cash

This happens a lot. Just go to PACER and do a search on certain amounts as respondents to civil cases and you will find the cases. Start with a party search like "$40,000" or such, since the numbers will be the respondent name in the case.