Welcome to the club. The problem is that nobody really cares, which makes it super hard to do something about it. In fact, there are plenty of people riding the over-engineering gravy train, which means there are substantial forces to keep things as they are or make them even worse.
I don't remember the last job where I was hired where my major contribution was to add something, usually I'm just removing cruft and simplifying things and that's what makes things work again.