The main difference is that gamers are much better connected than movie goers I think. This sort of behavior might not have as many repercussions for movie studios as it does for gaming studios.
I think the main difference is that AAA games are much more expensive than a movie ticket, so the percentage of people who do this is lower.