You could do an anthology series of stories around but not inside the narrative of the films, taking sort of the same approach as _Rogue One_ (the only good post-first-trilogy movie) did with Star Wars.

As you say, though, an end-to-end retelling of LoTR doesn't make much sense.