My favorite self-replicating function is the sine, and I spent some time finding it using just its very strong self-replication properties here:
https://myownfortune.wordpress.com/2017/09/21/why-sine-wave/
https://myownfortune.wordpress.com/2017/09/21/why-sine-wave/