On the Manim Github he has some suggestions: "For 9/10 math animation needs, you'd probably be better off using a more well-maintained tool, like matplotlib, mathematica or even going a non-programatic route with something like After Effects. I also happen to think the program "Grapher" built into osx is really great, and surprisingly versatile for many needs."