Would Renaming Perl Save It from Terminal Unpopularity?

Already done.

perl5 was forked to cperl.

And perl6 will be renamed to rakudo, officially. Very soon.