Their product page shows a little more information in what is does, looks like some sort of templating language integrated with Gsuite judging by the screenshots: https://digitalinspiration.com/product/document-studio