When they say, "Hey we're going for coffee, want to come?" you could reply "Sure, I'll come for the walk!".

I don't think anyone is going to call you out, it would be quite hypocritical of them.

They get bathroom break :-)

Most coffee shops have tea and bottled drinks as well.