No way to register new frontends, new binds neither new backends.
We can only add/remove servers in backends for now. The "registration" you mentioned may happen later.
Please note that you can already do dynamic routing using ACLs or MAPS and updating your ACLs or MAPs content at runtime using the Runtime API (stats socket). there are "set map" and "set map" commands for this purpose.