If you get married, you might "changeLastName" or maybe even "rename" yourself but if you're just moving that name from one place to another you'd "set" it.
You could probably come up with lots of different names but none of them will be more clear than "set" in this case.