I've dreamed about doing an automated "ASCII"-art converter that utilizes all of Unicode. You could accomplish some pretty crazy line art if you put your mind to it, but the analysis would be super challenging.
Also you'd either need a monospace Unicode font (which I don't imagine has anywhere near 100% glyph support) or incorporate spacing and kerning rules...