UX is something, which is connected to feelings. It's not enough to have a tool, try to work with designers.

If you're developing Free Software with good purposes, then contact our design team at https://bold.cat/