I still think it is misleading. Once you have a veracrypt container created, an attacker can't just modify a file inside of it without you noticing because it'll just be garbage data at that point.

That is, unless they have your container password / key then it's all over anyway so that point is moot regardless.