I'm not the original commenter, but I just started using cryfs in Dropbox and it's working very well: https://github.com/cryfs/cryfs

KDE plasma has just started incorporating this into their desktop as a product called 'Vaults'.