Because if someone gets confused and doesn't/can't make the purchase due to this misunderstanding, this is lost revenue, for no other reason than assuming that a user knows what CVV means.