All SSH does is move your traffic to a different computer.
When it leaves that computer it's no longer encrypted.
It's not hard to look at unencrypted traffic leaving the computer you've SSH'd into and associate the traffic with the computer you've SSH'd in through.