Is that the full standalone Safari or an embedded Safari within the twitter client? It looks like an embedded browser within the twitter client.
On my iPod touch, if I left my twitter client to go to Safari, I could not come back to exactly where I was in tweetdeck. But I have not tried 4.0 in this regard.