Build near mass transit and in walkable neighborhoods and restrict the number of parking spaces. Make streets safer to walk and bike. Adding more housing units doesn't need to mean a linear increase in cars as well.
Walk by any of the BART stations in the East Bay (even Downtown Oakland), and you'll see vacant fields and mostly empty parking lots. The area near MacArthur BART could be densified to a crazy degree without displacing a soul.