The Learn More section has a very nice description of the concepts. The compression page [0] seems to say that they group each attribute for a fragment together and then apply compression.

[0] https://docs.tiledb.io/v1.0/docs/compression